1 00:00:26,360 --> 00:00:31,901 Her zaman çok şeyim oldu uyuduğumda gördüğüm rüyalar. 2 00:00:33,634 --> 00:00:39,676 Rüyalar her zaman gelecekle ilgiliydi. 3 00:00:41,875 --> 00:00:46,517 Hayallerimdeki gelecek her zaman parlaktı. 4 00:00:48,181 --> 00:00:50,991 Dolu dolu bir gelecek 5 00:00:51,118 --> 00:00:54,759 umut ve barışla. 6 00:00:56,723 --> 00:00:59,863 Yani her zaman uyumayı sevdim. 7 00:01:02,429 --> 00:01:05,035 Yani yakın zamana kadar... 8 00:02:02,022 --> 00:02:07,370 Arita... ve Nimura, dinle. 9 00:02:07,494 --> 00:02:11,442 Kızım yeni masa dışarıda. 10 00:02:11,565 --> 00:02:15,206 teslim edebilir misiniz arkadaşlar evime mi? Sırtım dışarıda. 11 00:02:15,335 --> 00:02:17,008 Elbette. 12 00:02:31,018 --> 00:02:33,464 Ah, tırabzana dikkat et. 13 00:02:33,587 --> 00:02:34,861 Üzgünüm. 14 00:02:35,022 --> 00:02:37,263 Bak tatlım. çekmeceyi kilitleyebilirsiniz. 15 00:02:37,391 --> 00:02:40,668 Ve sandalyeyi ayarlayabilirsiniz. 16 00:02:40,794 --> 00:02:42,102 Üniversiteye kadar sürecek. 17 00:02:42,229 --> 00:02:44,266 Pencerenin yanında daha iyi değil mi? 18 00:02:44,398 --> 00:02:45,570 Sence? 19 00:03:01,281 --> 00:03:02,419 Harika değil. 20 00:03:07,821 --> 00:03:10,062 Hala pencerenin yanında olmayı daha çok seviyorum. 21 00:03:20,834 --> 00:03:22,575 Hobiniz nedir Arita? 22 00:03:22,703 --> 00:03:24,705 Aslında bende hiç yok. 23 00:03:24,838 --> 00:03:28,217 Anlıyorum. Ya sen, Nimura? 24 00:03:29,976 --> 00:03:31,717 Müzik takdiri. 25 00:03:31,845 --> 00:03:33,620 Ne tür müzik? 26 00:03:33,747 --> 00:03:34,987 Herhangi bir şey- 27 00:03:35,115 --> 00:03:38,221 Bir şey var mı? Ne gibi? 28 00:03:38,351 --> 00:03:40,331 Her türlü. 29 00:03:40,454 --> 00:03:42,024 Her türlü, öyle mi? 30 00:03:44,725 --> 00:03:46,398 Fark ettin mi? 31 00:03:48,762 --> 00:03:52,574 Domuz rostosu ev yapımı. 32 00:03:54,801 --> 00:03:58,647 Ben onu farklı bir şekilde baharatlıyorum mağazadan satın alınan türden. 33 00:04:05,879 --> 00:04:08,485 Bir tane ödünç alabilir miyim? 34 00:04:09,716 --> 00:04:12,128 Sevdiğiniz bir CD. 35 00:04:12,252 --> 00:04:15,062 Evet elbette. 36 00:04:26,466 --> 00:04:27,945 Ne? 37 00:04:35,142 --> 00:04:37,918 Fırtına yaklaşıyor olabilir. 38 00:04:38,145 --> 00:04:39,249 Ne? 39 00:04:39,613 --> 00:04:41,752 Sadece bir önsezi. 40 00:05:24,925 --> 00:05:27,462 Sana özel bir ikramiye ödeyeceğim. 41 00:05:27,594 --> 00:05:29,665 Kimim? 42 00:05:29,796 --> 00:05:31,571 Evet, sen ve Arita. 43 00:05:32,032 --> 00:05:35,013 Şimdilik üç aylık maaşım. 44 00:05:35,135 --> 00:05:36,341 Teşekkür ederim. 45 00:05:36,469 --> 00:05:40,508 Ve sizi imzalamak istiyorum tam zamanlı çalışanlar olarak. 46 00:05:43,710 --> 00:05:45,314 Bir daha düşün. 47 00:05:46,446 --> 00:05:47,390 Evet. 48 00:05:52,519 --> 00:05:54,226 Ah, bir de o CD. 49 00:05:54,354 --> 00:05:55,094 Ne? 50 00:05:55,222 --> 00:05:56,792 İstediğim kişi. 51 00:05:56,923 --> 00:05:57,958 Ah. 52 00:05:58,091 --> 00:06:00,093 Şimdi de bir tane var mı? 53 00:06:00,227 --> 00:06:02,366 Evet, öyle. 54 00:06:07,267 --> 00:06:10,510 İş sözleşmeniz. Şuna bir bak. 55 00:06:10,637 --> 00:06:12,412 Mührün. 56 00:06:17,744 --> 00:06:20,156 Ne yapacaksın? 57 00:06:20,280 --> 00:06:21,918 Henüz karar vermedim. 58 00:06:22,249 --> 00:06:27,426 Zam alacağız... ne yapmalıyım? 59 00:06:27,621 --> 00:06:29,123 Kendiniz karar verin. 60 00:06:29,789 --> 00:06:33,362 Biz olursak hiçbir şey değişmez tam zamanlı çalışanlar, değil mi? 61 00:06:35,028 --> 00:06:37,235 Umarım değildir. 62 00:06:40,333 --> 00:06:42,939 Belki imzalarım. 63 00:06:43,470 --> 00:06:45,746 Ne oldun son zamanlarda rüya mı gördün? 64 00:06:45,872 --> 00:06:49,251 Ne? Hiç bir şey. 65 00:06:51,444 --> 00:06:53,924 Hayallerinize güvenseniz iyi olur. 66 00:06:54,781 --> 00:06:57,625 Sana hiç sahip olmadığımı söylüyorum. 67 00:06:57,751 --> 00:07:00,698 Belki bu da iyidir. 68 00:07:18,505 --> 00:07:20,678 Bu yemek değil. 69 00:07:24,244 --> 00:07:29,557 Ne yapıyorsun? Dikkat edin, izleyin. 70 00:07:29,683 --> 00:07:32,357 Alay ediyorsun denizanasının zehri. 71 00:07:32,485 --> 00:07:34,123 Gerçekten tehlikeli. 72 00:07:34,254 --> 00:07:37,497 Ama sen ona da hiç dokunmadın. Mamoru San. 73 00:07:37,857 --> 00:07:40,201 Çünkü ölmek istemiyorum. 74 00:07:40,327 --> 00:07:42,466 Dikkatli olmalısın dostum. 75 00:08:02,182 --> 00:08:04,287 Sanırım artık eve gideceğim. 76 00:08:04,417 --> 00:08:05,862 Elbette. 77 00:08:14,361 --> 00:08:18,537 Delirme, tamam, Nimura. 78 00:08:18,665 --> 00:08:19,905 Evet. 79 00:08:20,033 --> 00:08:21,603 Sakin ol. 80 00:08:22,635 --> 00:08:24,672 Biliyorum. 81 00:08:25,338 --> 00:08:28,080 Şu anda bence en iyisi bu. 82 00:08:28,208 --> 00:08:30,654 Biliyorum dedim. 83 00:08:36,950 --> 00:08:38,896 Geç kaldın. 84 00:08:39,019 --> 00:08:41,124 Merhaba. 85 00:08:41,588 --> 00:08:46,264 Aptal gibi görünüyorsun kardeşim. Sana güzel giyinmeni söylemiştim. 86 00:08:46,393 --> 00:08:46,962 Kapa çeneni. 87 00:08:47,093 --> 00:08:49,539 Gidelim mi kardeşim? 88 00:08:50,563 --> 00:08:53,635 Ken, aramayı bırak kardeşim “kardeşim... 89 00:08:53,767 --> 00:08:57,579 Aynı yaştasın. Ona sadece Yuji deyin. 90 00:08:57,704 --> 00:09:00,708 Ama... Değil mi? 91 00:09:00,840 --> 00:09:01,841 Bana ne dersen de. 92 00:09:02,375 --> 00:09:03,945 Hoş geldiniz. Üç kişilik bir parti mi? 93 00:09:04,077 --> 00:09:05,886 Evet. Vize mi alıyorsun? 94 00:09:06,012 --> 00:09:08,618 Evet, yapıyoruz. Beni takip et. 95 00:09:08,748 --> 00:09:12,753 Yemek yemelisin senin sebzen kardeşim. 96 00:09:12,886 --> 00:09:13,796 Kapa çeneni. 97 00:09:15,922 --> 00:09:18,027 Gidip biraz kahve içelim. 98 00:09:18,158 --> 00:09:20,832 Evet, hadi. 99 00:09:20,960 --> 00:09:24,237 Kahvehane var mı buralarda mı? 100 00:09:24,364 --> 00:09:27,777 Onun yerine atari salonuna gidelim. 101 00:09:27,901 --> 00:09:30,108 Unut gitsin. 102 00:09:30,236 --> 00:09:31,772 Oldukça eğlenceli. 103 00:09:31,905 --> 00:09:33,213 Atari salonu mu? 104 00:09:33,339 --> 00:09:37,151 Bu seferki ikramım. Hadi gidelim. 105 00:09:38,078 --> 00:09:40,285 Hadi gidiyoruz. 106 00:10:02,669 --> 00:10:04,148 Ben kazandım. 107 00:10:07,674 --> 00:10:09,585 Tekrar oynayalım. 108 00:10:28,261 --> 00:10:32,676 Üzgünüm. Bu işlerde oldukça iyiyim. 109 00:10:33,600 --> 00:10:37,480 Neden bu kadar sinirlendin? Ne aptal. Hadi gidelim. 110 00:10:37,604 --> 00:10:38,878 Evet. 111 00:10:58,791 --> 00:11:02,034 Nimura, işte plan. 112 00:11:03,663 --> 00:11:07,372 Bunu yaptığımda "bekle" anlamına geliyor. Bu da "devam et" anlamına geliyor. 113 00:11:07,500 --> 00:11:08,706 Tamam aşkım? 114 00:11:08,835 --> 00:11:09,939 Bu da ne? 115 00:11:10,069 --> 00:11:11,810 Bu bir sinyal. 116 00:11:11,938 --> 00:11:14,976 Sürekli kafan karışıyor. 117 00:11:15,108 --> 00:11:18,317 Ve sonra hiçbir fikrin yok ne tarafa gidiyorsun. 118 00:11:18,444 --> 00:11:20,720 Bu yüzden sana sinyal vereceğim. 119 00:11:20,847 --> 00:11:22,690 Unut gitsin. 120 00:11:22,815 --> 00:11:24,692 Kes şunu. 121 00:11:29,789 --> 00:11:32,292 Hayır, deneyelim. 122 00:11:32,425 --> 00:11:37,170 Bu "bekle" ve bu "devam et". Güzel. 123 00:11:40,333 --> 00:11:43,371 Bence oldukça iyi. 124 00:11:43,503 --> 00:11:45,346 Beni rahatsız etme. 125 00:12:08,261 --> 00:12:09,399 Merhaba. 126 00:12:11,898 --> 00:12:13,275 İyi zamanlama. İkiniz de buradasınız. 127 00:12:13,399 --> 00:12:14,070 Evet. 128 00:12:16,169 --> 00:12:17,910 Biraz suşi istersin diye düşündüm. 129 00:12:19,572 --> 00:12:20,812 Teşekkürler. 130 00:12:26,980 --> 00:12:29,051 Söyleyin beyler, dinleyin. 131 00:12:29,182 --> 00:12:33,995 Artık 55 yaşındayım. 132 00:12:35,421 --> 00:12:37,423 Kaç yaşındasınız arkadaşlar? 133 00:12:37,557 --> 00:12:42,302 Ben 27 yaşındayım ve Nimura 24 yaşında. 134 00:12:42,428 --> 00:12:44,999 Çok gençsin. 135 00:12:45,131 --> 00:12:48,635 Ama sen sadece oldun o yaşta olmak, değil mi? 136 00:12:50,803 --> 00:12:53,807 Size gerçekten diliyorum çocuklar onunla tanışabilirdik. 137 00:12:53,940 --> 00:12:59,219 25 yaşında biri olarak ben. 138 00:12:59,345 --> 00:13:02,417 Gerçekten başka bir şeydim. 139 00:13:03,616 --> 00:13:06,597 70'lerin başında. 140 00:13:08,454 --> 00:13:11,128 O zamanlar kesinlikle cesaretim vardı. 141 00:13:11,958 --> 00:13:14,234 O zamanlar herkes öyleydi. 142 00:13:14,894 --> 00:13:18,137 Hedefler, siz onlara böyle mi diyorsunuz? 143 00:13:18,965 --> 00:13:21,878 O zamanlar hepimizin net hedefleri vardı. 144 00:13:22,001 --> 00:13:23,810 Elbette şimdi çok saçma görünüyor. 145 00:13:23,936 --> 00:13:25,415 Hayır. 146 00:13:26,339 --> 00:13:28,046 Mesele şu ki... 147 00:13:31,678 --> 00:13:33,351 Hatırlayamıyorum. 148 00:13:34,981 --> 00:13:37,086 Bu da neydi? 149 00:13:41,487 --> 00:13:45,333 Hey, önemli bir şey değildi o zamanlar bile. 150 00:13:45,458 --> 00:13:48,132 Tamamen unuttum. 151 00:13:49,495 --> 00:13:52,305 Sanırım bu ne genç olmak demektir. 152 00:13:57,003 --> 00:13:57,708 Ne? 153 00:14:00,440 --> 00:14:01,919 Affedersin. 154 00:14:06,546 --> 00:14:08,082 Sorun ne dostum? 155 00:14:10,516 --> 00:14:12,223 Şu anda durum bu. 156 00:14:27,734 --> 00:14:29,805 -O iyi mi? - Evet, iyi. 157 00:14:32,839 --> 00:14:35,911 Ah, saate bak. Uydu TV'niz var mı? 158 00:14:36,042 --> 00:14:37,077 Evet, öyle. 159 00:14:37,210 --> 00:14:38,689 Görelim. 160 00:14:41,481 --> 00:14:42,926 Bu mu? 161 00:14:48,054 --> 00:14:49,692 Evet, işte bu. 162 00:15:05,638 --> 00:15:07,242 Harika. 163 00:15:09,409 --> 00:15:11,411 Gel benimle neşelen. 164 00:15:15,181 --> 00:15:17,354 Gerçekten içine girebilirsiniz. 165 00:15:25,925 --> 00:15:28,166 Git, git, Japonya. 166 00:15:28,828 --> 00:15:30,569 Gerçekten işin içine giriyorsun. 167 00:15:51,350 --> 00:15:54,388 Ah, saate bak. 168 00:15:55,822 --> 00:15:56,960 Hey. 169 00:15:58,090 --> 00:16:00,297 Tropikal bir balık mı bu? 170 00:16:01,427 --> 00:16:03,839 Bu bir denizanası, bir Kırmızı Denizanası. 171 00:16:03,963 --> 00:16:05,772 Vay. 172 00:16:07,066 --> 00:16:09,546 Canını yakmaz, değil mi? 173 00:16:11,637 --> 00:16:13,810 Hey, bu tehlike... 174 00:16:29,088 --> 00:16:30,795 Buraya gel, buraya gel. 175 00:17:11,964 --> 00:17:17,573 Merhaba. Merhaba Nimura, benim. 176 00:17:17,703 --> 00:17:23,176 Hayır, hayır, sadece düşünüyordum. Denizanasını yemeye ne dersin? 177 00:17:23,309 --> 00:17:25,050 Bu doğru. 178 00:17:25,978 --> 00:17:30,154 Kimim? Hayır, sanırım devam etme zamanı geldi. 179 00:17:56,375 --> 00:17:58,116 İşte termometre. 180 00:17:58,244 --> 00:17:59,314 Sağ. 181 00:17:59,445 --> 00:18:03,860 Bir bardak tuzlu suyu çıkarın her gün. 182 00:18:03,983 --> 00:18:07,362 Ve tatlı su ile değiştirin. 183 00:18:07,486 --> 00:18:12,834 Bu adam özel. bu yüzden unutma, tamam mı? 184 00:18:16,929 --> 00:18:19,739 - Söz ver, tamam mı? - Elbette. 185 00:18:36,349 --> 00:18:38,056 Devam etmek. 186 00:18:40,119 --> 00:18:41,621 Beklemek. 187 00:18:42,989 --> 00:18:46,630 Devam et, devam et. 188 00:18:57,703 --> 00:19:00,377 Hiçbir zaman tepki vermiyor. 189 00:19:01,807 --> 00:19:03,980 Bu onun doğasıdır. 190 00:19:05,411 --> 00:19:07,857 Eminim siz ikiniz iyi anlaşacağız. 191 00:19:34,540 --> 00:19:39,990 O denizanasına baktığımda, Zehirli olduğunu öğrendim. 192 00:19:41,280 --> 00:19:44,523 Ama bana asla haber vermedi. 193 00:19:44,684 --> 00:19:48,393 Beni öldürmesine izin verecekti. 194 00:19:48,954 --> 00:19:52,800 Onu bu konuda aradığımda, istifa edeceğini söyledi. 195 00:19:54,260 --> 00:19:58,766 hiçbir fikrim yok ne düşünüyordu. 196 00:19:59,732 --> 00:20:01,939 Onunla birlikte misin? 197 00:20:04,537 --> 00:20:10,010 Ofisime gel. Bu bonusu sana nakit olarak vereceğim. 198 00:20:52,985 --> 00:21:01,029 Bowling Salonu Kapalı 199 00:21:22,248 --> 00:21:23,750 Mümkün değil. 200 00:21:25,317 --> 00:21:27,820 O aldı. Gidip onu geri almalıyım. 201 00:25:18,484 --> 00:25:21,624 O nasıldı? 202 00:25:21,754 --> 00:25:26,430 Az önce Mamoru'yu ziyaret ettim. 203 00:25:26,558 --> 00:25:31,371 İtiraf etmeliyim ki onun itirafı tartışılmaz görünüyor. 204 00:25:32,598 --> 00:25:36,944 Bu onun şansı anlamına geliyor beraat oranları zayıf. 205 00:25:37,069 --> 00:25:39,447 Anladın mı? 206 00:25:39,571 --> 00:25:41,346 Evet. 207 00:25:42,674 --> 00:25:45,917 Elbette elimden geleni yapacağım 208 00:25:46,045 --> 00:25:51,324 ama bence hazırlanmalısın bir bakıma kendin. 209 00:25:52,384 --> 00:25:53,624 Evet. 210 00:26:05,497 --> 00:26:07,306 İyi misin? 211 00:26:08,100 --> 00:26:09,602 Üzgünüm. 212 00:26:11,336 --> 00:26:14,078 - Üzgünüm. - Sorun değil. 213 00:26:15,441 --> 00:26:18,911 "Hazırlanmak" kadar bir bakıma kendimi" 214 00:26:19,044 --> 00:26:23,186 bununla ne demek istiyorsun? Ne demek istediğinden emin değilim. 215 00:26:23,315 --> 00:26:26,387 Evet anlıyorum. 216 00:26:27,252 --> 00:26:32,201 Her halükarda hukuki sonu bırakın bana olan şeylerden. 217 00:26:32,324 --> 00:26:37,569 Yapabileceğiniz en önemli şey bilgi toplamaktır. 218 00:26:37,696 --> 00:26:45,547 Çünkü oğlunuz size bir şeyler söyleyebilir bana asla bahsetmezdi. 219 00:26:45,671 --> 00:26:48,174 Ah, evet. 220 00:26:54,847 --> 00:26:57,657 Eşinizle iletişime geçebilir misiniz? 221 00:26:57,783 --> 00:26:59,319 Az ya da çok. 222 00:26:59,451 --> 00:27:02,261 O zaman lütfen ona haber verin. 223 00:27:02,988 --> 00:27:04,296 Evet. 224 00:27:04,690 --> 00:27:09,036 Peki ne zaman plan yapıyorsun onu ziyaret etmek için mi? 225 00:27:09,161 --> 00:27:10,606 Ne? 226 00:27:10,729 --> 00:27:15,269 Oğlun mu? Ne zaman bir ziyaret ayarlayacağım? 227 00:27:18,737 --> 00:27:20,580 Sağ. 228 00:27:20,806 --> 00:27:25,312 Bugün çok geç ama ne yarın öğleden sonra hakkında? 229 00:27:25,444 --> 00:27:26,616 Evet. 230 00:27:26,745 --> 00:27:28,315 Bu durumda... 231 00:27:29,515 --> 00:27:33,793 Endişelenme. Size eşlik etmeyeceğim. 232 00:27:33,919 --> 00:27:35,262 Ah? 233 00:27:35,387 --> 00:27:40,564 Bence tartışmamak daha iyi olay ilk başta. 234 00:27:41,593 --> 00:27:43,129 Ah oğlum. 235 00:27:43,262 --> 00:27:44,741 Ne? 236 00:27:45,531 --> 00:27:48,205 O zaman ne hakkında konuşayım? 237 00:27:49,735 --> 00:27:51,146 Sadece normal davranmaya çalış. 238 00:27:51,270 --> 00:27:55,616 Peki, görüyorsun... 239 00:27:55,741 --> 00:27:56,811 Evet? 240 00:27:56,942 --> 00:28:00,549 Oğlumu beş yıldır görmüyorum. 241 00:28:00,679 --> 00:28:03,353 Yani olay şu ki 242 00:28:03,482 --> 00:28:08,158 İyi olacağım ama emin değilim 243 00:28:09,021 --> 00:28:13,470 beni gerçekten görmek isteyip istemediğini. Ben buyum... 244 00:28:14,860 --> 00:28:19,832 Bay Arita, bunu nasıl söyleyebilirsin? 245 00:28:23,035 --> 00:28:25,743 Yanlış bir şey mi söyledim? 246 00:28:25,871 --> 00:28:27,578 Evet, yaptın. 247 00:28:27,706 --> 00:28:32,780 Onu ziyaret etmelisin. O senin oğlun. 248 00:28:33,312 --> 00:28:35,986 Bu senin görevin. 249 00:28:37,583 --> 00:28:38,653 Evet. 250 00:28:39,885 --> 00:28:44,891 Yarın olması gerekmiyor ama mümkün olan en kısa sürede, tamam mı? 251 00:28:45,023 --> 00:28:46,525 Evet. 252 00:28:51,530 --> 00:28:54,534 Özür dilerim, özür dilerim. 253 00:29:17,823 --> 00:29:23,205 Şok mu oldun? Tabii ki şok oldun, değil mi? 254 00:29:23,328 --> 00:29:28,073 Ben de öyle yaptım. Ve şimdi bana bak. 255 00:29:29,201 --> 00:29:31,943 Polisler korkutucudur. 256 00:29:32,070 --> 00:29:36,382 Eve dönmüştüm, osuruyordum ve polisler hemen geldi. 257 00:29:36,508 --> 00:29:39,045 Kimin haber verdiğini merak ediyorum. 258 00:29:41,446 --> 00:29:44,017 Sakın bana onun sen olduğunu söyleme. 259 00:29:45,884 --> 00:29:47,625 Şaka yapıyorum. 260 00:29:49,288 --> 00:29:52,667 Sanırım bu bir rahatlama oldu hemen yakalanmak için 261 00:29:52,791 --> 00:29:56,398 kendini perişan halde çalıştırmak yerine kaçmaya çalışıyorum. 262 00:29:58,597 --> 00:30:00,235 İyi misin? 263 00:30:02,234 --> 00:30:05,010 Nasıl olabilirim? 264 00:30:05,137 --> 00:30:07,310 İyi bir noktaya değindin. 265 00:30:07,939 --> 00:30:11,011 Neden bana söylemedin? 266 00:30:11,143 --> 00:30:13,282 Üzgünüm. 267 00:30:19,551 --> 00:30:22,930 Ben de hemen ardından gittim. 268 00:30:23,055 --> 00:30:26,332 CD'mi geri almak için. 269 00:30:26,458 --> 00:30:27,801 İlk önce onları öldürmeliydim. 270 00:30:28,460 --> 00:30:30,098 Kapa çeneni! 271 00:30:31,029 --> 00:30:35,671 "Bekle" dediğimde bekleyeceksin. Unuttun mu? 272 00:30:35,801 --> 00:30:38,213 Yani "bekle". 273 00:30:42,341 --> 00:30:43,945 Üzgünüm. 274 00:30:57,356 --> 00:30:59,563 Hey, denizanası nasıl gidiyor? 275 00:30:59,691 --> 00:31:02,900 Ne? Bilmiyorum. 276 00:31:03,028 --> 00:31:06,339 "Bilmiyorum" yeterince iyi değil. 277 00:31:06,465 --> 00:31:11,175 O hâlâ bir bebek. Sen olmadan başaramayacak. 278 00:31:11,303 --> 00:31:12,646 Evet. 279 00:31:12,938 --> 00:31:15,509 Artık ona iyi bak. 280 00:31:15,640 --> 00:31:17,119 Evet. 281 00:31:18,009 --> 00:31:19,647 Sana güveniyorum. 282 00:31:21,546 --> 00:31:23,219 Biliyorum. 283 00:31:24,249 --> 00:31:28,493 O çocuğu hatırladın mı Yoshida? 284 00:31:30,122 --> 00:31:32,568 Evleniyor. 285 00:31:34,326 --> 00:31:38,536 Gelini sadece bir katip. 286 00:31:38,663 --> 00:31:43,408 ama birini bulduğu için şanslı. 287 00:31:47,072 --> 00:31:50,519 Ah, doğru, unutma. 288 00:31:50,642 --> 00:31:56,649 Iwate'deki teyzen mi? O satıyor apartman inşa etmek için tarlalarını kullanıyor. 289 00:31:56,782 --> 00:32:01,561 Hiçliğin ortası, bu yüzden çok etkileyici olmayacaklar. 290 00:32:02,287 --> 00:32:05,496 Bakalım bunu başarabilecek mi? 291 00:32:07,459 --> 00:32:10,338 Ve sonra... 292 00:32:10,595 --> 00:32:12,472 Zahmet etme. 293 00:32:13,932 --> 00:32:15,536 Sağ. 294 00:32:19,671 --> 00:32:24,814 Sanırım burada olacağım bir 5 ya da 10 yıl daha 295 00:32:24,943 --> 00:32:26,945 o yüzden ara sıra gelip ziyaret edin. 296 00:32:27,345 --> 00:32:31,157 Evet, evet. 297 00:32:31,817 --> 00:32:37,495 Bugün geldiğiniz için teşekkürler. Seni gördüğüme sevindim. 298 00:32:38,123 --> 00:32:39,124 Evet. 299 00:32:41,660 --> 00:32:47,201 Kırmızı gözlü akrep 300 00:32:48,366 --> 00:32:53,816 Açık kanatlı kartal 301 00:32:54,406 --> 00:32:58,218 Mavi gözlü YAVRU YAVRU 302 00:32:59,878 --> 00:33:04,054 Dolaşmış yılan 303 00:33:04,282 --> 00:33:08,628 5 ila 10 yıl söz konusu bile olamaz. 304 00:33:08,753 --> 00:33:11,256 En azından hayata kavuşur, 305 00:33:11,389 --> 00:33:13,835 eğer ölmezse. 306 00:33:15,627 --> 00:33:19,473 Sanırım oğlunuz bunu biliyor. çok iyi. 307 00:33:27,138 --> 00:33:28,583 Bay Arita, 308 00:33:30,675 --> 00:33:34,885 hakkında konuştuğumda "Bir bakıma kendinizi hazırlıyorsunuz" 309 00:33:35,013 --> 00:33:37,186 geldiğim nokta bu. 310 00:33:54,065 --> 00:33:58,013 Ben bırakmayı düşünüyorum. 311 00:33:59,237 --> 00:34:04,380 Açıkçası gelecek yok bu iş kolunda. 312 00:34:09,481 --> 00:34:10,824 Üzgünüm. 313 00:34:12,450 --> 00:34:17,832 Geri Dönüşüm ve Onarım 314 00:34:22,127 --> 00:34:26,098 Sonuçta annem gelmiyor. O aradı. 315 00:34:28,700 --> 00:34:30,077 Hoş geldin. 316 00:34:30,201 --> 00:34:33,045 Bir biraya ne dersin Fuyuki? 317 00:34:33,171 --> 00:34:35,981 Hayır, teşekkürler. Bir kahve alacağım. 318 00:34:39,110 --> 00:34:42,148 Seni aniden buraya sürüklediğim için özür dilerim. 319 00:34:42,280 --> 00:34:45,386 İş nasıl? Meşgul? 320 00:34:45,517 --> 00:34:47,497 Hayır... 321 00:34:49,321 --> 00:34:52,495 Kardeşimle ilgili haberleri gazetede okudum. 322 00:34:56,227 --> 00:34:58,468 TV muhabirleri sizi rahatsız mı ediyor? 323 00:34:58,597 --> 00:35:00,804 Sadece bir kez. 324 00:35:01,433 --> 00:35:05,381 Bunlar bir acı, gerçek bir acı. 325 00:35:05,503 --> 00:35:06,675 Evet. 326 00:35:10,809 --> 00:35:12,447 Ee n'aber? 327 00:35:13,445 --> 00:35:14,753 Naber? 328 00:35:14,879 --> 00:35:17,052 Sorun şu ki, 329 00:35:17,182 --> 00:35:21,631 Belki de yapmalıyız diye düşündüm hepsi bir kez bir araya gelir. 330 00:35:21,753 --> 00:35:22,925 Ha. 331 00:35:24,122 --> 00:35:27,569 beğenmedim bir aile toplantısı ya da herhangi bir şey, 332 00:35:27,692 --> 00:35:31,697 ama konuşmalıyız gelecek ve benzeri hakkında. 333 00:35:33,732 --> 00:35:36,906 Dinle, gelecek hakkında konuşuyorsun. 334 00:35:37,035 --> 00:35:38,981 ama senin geleceğin ve benimki farklı. 335 00:35:39,104 --> 00:35:41,607 Evet, bunu biliyorum. 336 00:35:41,740 --> 00:35:44,846 Ayrıca artık Arita değilim. 337 00:35:45,810 --> 00:35:51,317 Doğru... Annenin adını aldın... 338 00:35:54,319 --> 00:35:55,627 Avukat için paraya mı ihtiyacınız var? 339 00:35:55,754 --> 00:36:00,863 Hayır, hayır. Onun yasal masraflarını ben yönetebilirim. 340 00:36:00,992 --> 00:36:03,598 Hmm, yani artık zengin misin? 341 00:36:03,728 --> 00:36:06,208 Tabii ki değil. 342 00:36:06,665 --> 00:36:10,977 Seni şanslı. Kıskancım. 343 00:36:13,938 --> 00:36:16,578 Nakit sıkıntısı mı çekiyorsunuz? 344 00:36:16,708 --> 00:36:21,782 Tabii ki öyleyim. her türlüsünü istiyorum bir sürü eşya var ama para yok. 345 00:36:23,214 --> 00:36:25,387 İşte buradasın. 346 00:36:35,193 --> 00:36:36,672 Fuyuki, 347 00:36:37,896 --> 00:36:42,538 bunu söylemek bana düşmez 348 00:36:42,667 --> 00:36:45,341 ama benimle bazı şeyler hakkında konuşabilirsin. 349 00:36:45,470 --> 00:36:48,451 Herhangi bir konuda, tamam mı? 350 00:36:48,573 --> 00:36:52,544 Senin için elimden gelenin en iyisini yapacağım. 351 00:36:52,677 --> 00:36:55,590 Bana 10 milyon yen borç ver o zaman? 352 00:36:55,714 --> 00:36:56,852 10 milyon mu? 353 00:36:56,981 --> 00:37:00,258 Bir daire satın alacağım. Peşinat. 354 00:37:00,385 --> 00:37:04,993 10 milyon ha... Bu biraz zamanımı alacak. 355 00:37:05,123 --> 00:37:06,796 Şimdi ihtiyacım var. 356 00:37:06,925 --> 00:37:08,268 Bu imkansız. 357 00:37:10,295 --> 00:37:13,868 Ama ben halledeceğim. 358 00:37:13,998 --> 00:37:15,909 Olacaksın? 359 00:37:17,836 --> 00:37:20,373 Emin değilim. 360 00:37:20,905 --> 00:37:22,907 O halde unut gitsin. Buna ihtiyacım yok. 361 00:37:23,041 --> 00:37:27,922 Açıkçası para benim için de kısıtlı. 362 00:37:29,881 --> 00:37:32,691 O zaman söyleme elinden gelenin en iyisini yapacaksın. 363 00:37:37,655 --> 00:37:39,191 Bu mu? 364 00:37:40,158 --> 00:37:41,899 Konuşmak istediğin tek şey bu muydu? 365 00:37:42,527 --> 00:37:44,507 O halde ben gidiyorum. 366 00:37:46,531 --> 00:37:49,102 Hayır, alacağım. 367 00:37:49,400 --> 00:37:51,107 Gerçekten mi? 368 00:37:51,970 --> 00:37:55,850 Oh, pasta sipariş etmeliydim. 369 00:38:08,920 --> 00:38:11,025 Hemen döneceğim. 370 00:38:18,263 --> 00:38:19,401 Ne? 371 00:38:19,531 --> 00:38:20,839 Fuyuki. 372 00:38:22,333 --> 00:38:25,940 Tam olarak ne tür bir insan Mamoru muydu? 373 00:38:26,070 --> 00:38:30,212 Nasıl bileyim? Ona sor. 374 00:38:31,242 --> 00:38:34,416 Peki, haklısın. 375 00:38:35,280 --> 00:38:38,818 Olayları kendiniz çözün. 376 00:38:43,321 --> 00:38:45,426 Ona sadece salamura karides mi veriyorsun? 377 00:38:45,890 --> 00:38:47,233 Evet. 378 00:38:48,693 --> 00:38:50,900 Sana bunun iyi olmadığını söylemiştim. 379 00:38:51,029 --> 00:38:54,533 Her üç beslemeden biri olmalı doğranmış balık veya beyaz yem. 380 00:38:57,202 --> 00:38:58,044 Evet. 381 00:38:58,403 --> 00:39:00,542 Ve tuzlu su karidesi. 382 00:39:00,672 --> 00:39:04,677 Sadece 12 saatliğine işe yararlar yumurtadan çıktıktan sonra, beklemeyin. 383 00:39:06,578 --> 00:39:11,618 Ah, bir de karides. Karidesleri evcil hayvan dükkanından satın alabilirsiniz. 384 00:39:11,749 --> 00:39:14,229 İmkanınız varsa bunları da verin. 385 00:39:14,586 --> 00:39:16,122 Karides mi? 386 00:39:18,423 --> 00:39:21,097 Ve dört ya da beş gün içinde, 387 00:39:21,226 --> 00:39:25,675 tuzluluğu azaltmayı deneyelim 1.015'e. 388 00:40:38,102 --> 00:40:40,605 Hayatta olduğuna emin misin? 389 00:41:03,294 --> 00:41:04,773 Ölmediğine emin misin? 390 00:41:09,100 --> 00:41:13,276 Gerçekten mi? Yani tuzluluk 1,01'e düştü. 391 00:41:15,840 --> 00:41:17,615 Harika. 392 00:41:18,543 --> 00:41:21,717 Sıcaklığı düşürelim 15 santigrat dereceye kadar. 393 00:41:21,846 --> 00:41:25,259 Yavaş yavaş yapmayı deneyin üç veya dört gün boyunca. 394 00:41:25,383 --> 00:41:30,594 Vay, bu denizanası uyum sağlıyor tatlı suya. 395 00:41:32,290 --> 00:41:36,636 Sen benim tek umudumsun. Dikkatlice takip etmeniz gerekiyor. 396 00:41:36,761 --> 00:41:39,264 Sana güveniyorum. 397 00:41:39,964 --> 00:41:41,204 Elbette. 398 00:41:48,639 --> 00:41:50,448 Sorun nedir? 399 00:41:51,476 --> 00:41:53,615 Bıktınız mı? 400 00:41:54,145 --> 00:41:55,522 Hayır. 401 00:41:56,114 --> 00:41:57,422 Peki nedir bu? 402 00:42:01,185 --> 00:42:06,362 Sonuçta beklemeye karar verdim. 403 00:42:06,491 --> 00:42:11,065 10 yıl, hatta 20. Seni bekleyeceğim. 404 00:42:12,030 --> 00:42:14,476 Bundan sonra, 405 00:42:14,599 --> 00:42:18,445 tüm bunları birlikte yapabiliriz. 406 00:42:18,569 --> 00:42:20,879 Çok geç olmayacak, değil mi? 407 00:42:24,075 --> 00:42:27,921 Bilen sensin her şey gelecekle ilgili. 408 00:42:28,046 --> 00:42:32,517 Hayallerimi mi kastediyorsun? Unut onları. 409 00:42:32,650 --> 00:42:37,099 Kararımı verdim. Seni 20 yıl bekleyeceğim. 410 00:42:37,221 --> 00:42:39,929 Ne olursa olsun kararımı verdim. 411 00:42:42,627 --> 00:42:47,007 Sonra her şey bitti. Ne istersen yap. 412 00:42:47,398 --> 00:42:51,744 Artık buraya gelme. Eğer bunu yaparsan seni göremeyeceğim bile. 413 00:42:51,869 --> 00:42:56,249 Bitirdik. Sende hayal kırıklığına uğradım. 414 00:42:56,374 --> 00:43:01,119 Ne istersen onu yap. Beni say. 415 00:43:02,146 --> 00:43:04,092 Hey, hey, bekle. 416 00:43:05,083 --> 00:43:07,154 Sadece bekle. 417 00:43:08,453 --> 00:43:11,263 Mamoru San, bekle. 418 00:43:13,057 --> 00:43:14,536 Bekle! 419 00:43:21,232 --> 00:43:23,735 Bu senin hatan. 420 00:44:24,795 --> 00:44:26,297 Hey. 421 00:44:27,465 --> 00:44:31,880 Hiçbiri için gelmedim bugünün özel nedeni. 422 00:44:34,939 --> 00:44:38,011 Sanırım yüzünü görmek istedim. 423 00:44:42,780 --> 00:44:47,058 İyi görünüyorsun. Rahatladım. 424 00:44:51,022 --> 00:44:55,732 Ama her gün harcıyorum bu yerde, 425 00:44:55,860 --> 00:45:01,742 oldukça sıkıcı olmalı. Her gün ne yaparsın? 426 00:45:02,767 --> 00:45:04,576 Düşünmek. 427 00:45:04,702 --> 00:45:06,841 Ne hakkında? 428 00:45:06,971 --> 00:45:07,745 Ne düşünüyorsun? 429 00:45:07,872 --> 00:45:09,010 Ne? 430 00:45:09,140 --> 00:45:11,586 İnfazım hakkında. 431 00:45:35,466 --> 00:45:37,070 Üzgünüm. 432 00:45:37,435 --> 00:45:42,612 Onlara bu işi bitirmelerini söyle. Dilekçe falan gönderin. 433 00:45:44,909 --> 00:45:50,018 Bana soran sensin ne düşündüğümü. 434 00:45:50,147 --> 00:45:54,027 Sana sadece ne düşündüğümü söyledim. 435 00:46:58,149 --> 00:46:59,457 Görüşürüz. 436 00:48:41,218 --> 00:48:42,993 Vay! 437 00:49:53,057 --> 00:49:56,368 Aslında o gerçekten bendim yakalamaları gerekirdi. 438 00:49:58,162 --> 00:50:00,802 Mamoru San devam etti ve başardı, 439 00:50:00,931 --> 00:50:06,847 bu yüzden yapamadım. Ben de öyle düşünüyorum. 440 00:50:07,271 --> 00:50:08,944 Anlıyorum. 441 00:50:10,174 --> 00:50:14,748 Ama hiçbir şey söylemedi 442 00:50:14,879 --> 00:50:18,122 bunu neden yaptığı hakkında. 443 00:50:19,483 --> 00:50:23,556 Anlıyorum. Ama biliyorsun, 444 00:50:23,687 --> 00:50:28,329 o gitti, gizemini geride bırakıyor. 445 00:50:28,459 --> 00:50:32,032 Ama bir şey bana şunu söylüyor o diğer tarafta, 446 00:50:32,162 --> 00:50:36,542 tam bir vuruş almak bizi nasıl şaşkına çevirdiğini. 447 00:50:39,003 --> 00:50:44,214 Elbette. Bir yerde görüşürüz Nimura, ben gidiyorum. 448 00:50:51,649 --> 00:50:56,689 Nimura, sana sormak istedim. 449 00:50:58,422 --> 00:51:00,698 Sizce bu ne anlama geliyor? 450 00:51:01,859 --> 00:51:05,671 Mamoru'nun bu şekilde öldüğünü söylüyorlar. 451 00:51:09,266 --> 00:51:13,806 Başka bir gizem, değil mi? İşte tam da böyle bir adamdı. 452 00:51:37,595 --> 00:51:39,268 Bu üçü. 453 00:51:56,480 --> 00:51:59,484 Onları bastıracak mısın? bir sonraki durağa kadar? 454 00:51:59,617 --> 00:52:00,755 Evet. 455 00:52:40,457 --> 00:52:42,095 Ne? 456 00:52:43,127 --> 00:52:45,164 Bir denizanası var. 457 00:52:45,295 --> 00:52:47,036 Denizanası mı? 458 00:52:47,431 --> 00:52:49,433 Evet, bir yerlerde. 459 00:52:49,566 --> 00:52:52,513 Denizanasını mı kastediyorsun? 460 00:53:24,935 --> 00:53:29,441 Nimura, bu konuda Bahsettiğiniz denizanası, 461 00:53:29,573 --> 00:53:32,179 bu neyle ilgiliydi? 462 00:53:34,978 --> 00:53:39,051 Mamoru'nun evcil denizanasını miras aldım. 463 00:53:41,852 --> 00:53:44,696 Ama kaçmasına izin verdim. 464 00:53:44,822 --> 00:53:47,962 Bir yerlerde olduğunu biliyorum burada Tokyo'da. 465 00:53:48,092 --> 00:53:50,971 Denizanasının tuzlu suya ihtiyacı yok mu? 466 00:53:52,763 --> 00:53:57,940 Onu tatlı suya alıştırdık böylece Tokyo'da hayatta kalabilirdi. 467 00:54:03,774 --> 00:54:05,481 Görüyorum... 468 00:54:14,151 --> 00:54:17,530 Bana inanmıyorsun, değil mi? 469 00:54:19,623 --> 00:54:23,594 Sana inanmadığımdan değil. 470 00:54:23,727 --> 00:54:28,369 Bunun neden önemli olduğunu anlamıyorum. 471 00:54:29,566 --> 00:54:33,537 Çünkü sen Bu denizanasını hiç görmemiştim. 472 00:54:34,271 --> 00:54:36,251 Hayır, yapmadım. 473 00:54:37,074 --> 00:54:40,783 Mamoru hiç kullanılmadı onları da önemsemek. 474 00:54:41,979 --> 00:54:45,688 Ve hiçbir şey yoktu bu konuda onun eşyaları arasında. 475 00:54:46,517 --> 00:54:49,623 Ve gerçekten bildiğim tek şey bu. 476 00:55:07,704 --> 00:55:08,808 Buradayız. 477 00:55:11,842 --> 00:55:13,321 Görüşürüz. 478 00:55:14,444 --> 00:55:15,548 Teşekkürler. 479 00:55:52,049 --> 00:55:53,119 Sabah. 480 00:55:53,250 --> 00:55:54,593 Günaydın. 481 00:56:05,195 --> 00:56:06,765 Bu da ne? 482 00:56:06,897 --> 00:56:08,069 Salamura karides. 483 00:56:08,198 --> 00:56:09,472 Ne? 484 00:56:09,600 --> 00:56:11,341 Denizanası yemeği. 485 00:56:12,035 --> 00:56:13,912 Bunu ödünç alıyorum. 486 00:56:20,577 --> 00:56:26,823 Dinle, bu gerçekten mi? Mamoru neyin peşindeydi? 487 00:56:26,950 --> 00:56:27,985 Evet. 488 00:56:28,652 --> 00:56:30,063 Plastik kaplar. 489 00:56:47,070 --> 00:56:49,050 Yolundan çekilsen iyi olur. 490 00:57:15,399 --> 00:57:16,605 Hadi gidelim. 491 00:57:35,452 --> 00:57:37,489 Artık gitme zamanı. 492 00:58:08,318 --> 00:58:10,730 Yağmur diniyor. 493 00:58:29,406 --> 00:58:30,510 Ne yapıyorsun? 494 00:58:46,323 --> 00:58:49,736 Burada, burada. 495 00:59:21,391 --> 00:59:22,734 Hadi gidelim. 496 00:59:30,233 --> 00:59:31,871 Yağmur durdu. 497 01:02:07,090 --> 01:02:09,593 Kötü bir rüya mı gördün? 498 01:02:13,930 --> 01:02:15,000 Sorun nedir? 499 01:02:19,903 --> 01:02:22,645 Bazen, 500 01:02:22,772 --> 01:02:26,083 Rüyalarımda geleceği görebiliyorum. 501 01:02:27,143 --> 01:02:29,953 Ben hep böyleydim. 502 01:02:32,115 --> 01:02:34,561 Nedenini bilmiyorum. 503 01:02:37,587 --> 01:02:40,329 Ama bir süredir, 504 01:02:40,790 --> 01:02:43,464 Neredeyse hiç rüya görmedim. 505 01:02:44,060 --> 01:02:48,770 Ve bunu yaptığımda, sadece karanlıktı. 506 01:02:52,068 --> 01:02:54,947 Sonra bugün net bir şey yaşadım. 507 01:03:00,877 --> 01:03:02,686 Nerede olduğumu merak ediyorum. 508 01:03:04,547 --> 01:03:06,788 Nerede olduğumu bilmiyorum 509 01:03:08,652 --> 01:03:12,794 ama yürüyordum bir ormanda ya da çölde. 510 01:03:15,859 --> 01:03:18,897 Dehşet bir rüzgâr esiyordu. 511 01:03:21,831 --> 01:03:24,368 Yol devam etti, 512 01:03:26,436 --> 01:03:29,246 ama göremedim nereye gidiyordum. 513 01:03:31,975 --> 01:03:33,852 Tamamen yalnızdım. 514 01:03:36,112 --> 01:03:42,358 Diğer herkes gitmiş gibi görünüyor. 515 01:03:45,889 --> 01:03:48,335 Rüzgar o kadar şiddetliydi ki 516 01:03:50,060 --> 01:03:52,836 Gözlerimi açamadım 517 01:03:54,097 --> 01:03:57,237 ve ona yaslanmak zorunda kaldım. 518 01:04:02,105 --> 01:04:05,052 Nereye gittiğimi merak ediyorum. 519 01:04:08,211 --> 01:04:10,748 Bir fincan kahve yapacağım. 520 01:04:13,583 --> 01:04:15,859 Seni hemen uyandıracak. 521 01:04:37,474 --> 01:04:38,179 Sorun nedir? 522 01:04:40,243 --> 01:04:41,586 Kırık. 523 01:04:43,380 --> 01:04:45,121 Karidesler öldü. 524 01:04:45,248 --> 01:04:46,955 Haklısın. 525 01:04:53,256 --> 01:04:55,361 Bir şey mi yaptın? 526 01:04:55,492 --> 01:04:59,998 Ben? Neden bir şey yapayım ki? 527 01:05:00,864 --> 01:05:02,502 Yeniden başlamam gerekiyor. 528 01:05:05,769 --> 01:05:07,442 Lütfen bana biraz borç ver. 529 01:05:07,570 --> 01:05:09,413 Merhaba Nimura. 530 01:05:11,107 --> 01:05:13,951 Paraya ihtiyacım var. Bunu göremiyor musun? 531 01:05:14,744 --> 01:05:19,284 200.000, hatta 100.000 yen yapardı. 532 01:05:21,117 --> 01:05:23,461 Sakin ol ve iyice düşün. 533 01:05:29,826 --> 01:05:32,466 Bunu nasıl açarsın! 534 01:05:44,374 --> 01:05:47,082 Kes şunu! Bu kadar yeter! 535 01:05:54,951 --> 01:05:56,191 Nimura. 536 01:05:58,555 --> 01:06:01,934 Bu dünyada bazı şeyler var 537 01:06:02,058 --> 01:06:04,834 yapabilirsin, ve yapamayacağınız şeyler. 538 01:06:06,563 --> 01:06:10,909 diye düşünüyorsanız hepiniz yanılıyorsunuz istediğin her şeyi yapabilirsin. 539 01:06:12,469 --> 01:06:16,975 Denizanasını gördüm, gerçekten gördüm. Çok güzeldi. 540 01:06:17,507 --> 01:06:21,922 Peki bundan ne çıkacak? Gerçeği değiştirecek mi? 541 01:06:22,846 --> 01:06:26,316 İstediğinizi elde etmenize yardımcı olacak mı? 542 01:06:26,850 --> 01:06:29,956 Nasıl bileyim? Beni yalnız bırakın. 543 01:06:30,086 --> 01:06:33,124 sana ne olacak seni yalnız bırakırsam? 544 01:06:34,257 --> 01:06:36,362 Beni yalnız bırakın! 545 01:06:37,460 --> 01:06:40,669 Yapamam. Artık değil. 546 01:06:41,798 --> 01:06:46,474 Beni gerçekten sinirlendiriyorsun. Neden denemiyorsun? 547 01:06:46,603 --> 01:06:49,345 ne olduğuna bakmak tam önünüzde mi? Ha? 548 01:06:49,472 --> 01:06:53,386 Neden deneyemiyorsun? bu gerçekle yüzleşmek mi? 549 01:06:56,179 --> 01:07:00,127 Dağınık ve pis olduğu için mi? 550 01:07:00,250 --> 01:07:02,730 Bu çok aşağılayıcı. 551 01:07:02,852 --> 01:07:07,961 Çünkü bu gerçeklik de benim gerçeğim oluyor. 552 01:07:08,091 --> 01:07:12,665 Tedavi etmeye hakkınız yok bu kadar küçümsemeyle, seni aptal! 553 01:07:15,565 --> 01:07:19,445 Kaçacak mısın? O halde koş. 554 01:07:19,802 --> 01:07:22,078 Ama nereye kaçabilirsin? 555 01:07:23,273 --> 01:07:26,049 Nimura, nereye kaçabilirsin? 556 01:07:28,411 --> 01:07:32,882 Sadece bir tanesiyle sonuçlanacaksın Eğer koşarsan iki yerden. 557 01:07:34,784 --> 01:07:39,790 Ya hayallerinin içinde, ya da bir hapishanenin içinde. 558 01:07:39,923 --> 01:07:41,561 Anladın mı? 559 01:07:50,066 --> 01:07:54,879 zamanı gelmedi mi bunu anladın mı? 560 01:08:14,757 --> 01:08:19,035 Çok sert davrandım. Ben öyle demek istemedim. 561 01:08:19,162 --> 01:08:22,075 Nimura, lütfen bekle. 562 01:08:22,865 --> 01:08:24,003 Nimura. 563 01:08:26,736 --> 01:08:28,079 Nimura. 564 01:08:34,711 --> 01:08:35,849 Nimura. 565 01:08:50,493 --> 01:08:51,471 Nimura. 566 01:08:59,869 --> 01:09:01,780 Nimura. 567 01:09:54,957 --> 01:09:57,198 Sadece bir rüyaydı... 568 01:10:17,780 --> 01:10:23,196 Merhaba kardeşim. Bu karışıklık da ne? 569 01:10:24,454 --> 01:10:27,526 Telefonuna asla cevap vermiyorsun. 570 01:10:40,803 --> 01:10:45,013 Herkese teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 571 01:10:57,420 --> 01:10:58,728 Söyle kardeşim. 572 01:10:59,856 --> 01:11:03,804 Her birinden iki kopya yapabilir misiniz? bu belgelerden mi? 573 01:11:04,293 --> 01:11:05,533 Burada. 574 01:11:13,302 --> 01:11:16,283 Bunu açıyorsun, 575 01:11:16,405 --> 01:11:20,945 ve sana iki kopya söyledim, yani ikiye basıp başlıyorsunuz. 576 01:11:22,378 --> 01:11:24,415 Üstesinden gelebilirsin, değil mi? 577 01:11:36,859 --> 01:11:41,399 Bu kim? Burası bizim yerimiz. 578 01:11:41,531 --> 01:11:42,839 Orada öylece oturamazsın. 579 01:11:42,965 --> 01:11:44,000 Taşınmak. 580 01:11:48,771 --> 01:11:50,546 Onun nesi var? 581 01:11:57,480 --> 01:11:58,686 Bana izin ver. 582 01:11:58,815 --> 01:12:00,294 Sen bir aptalsın. 583 01:12:07,423 --> 01:12:08,697 Bu da ne? 584 01:12:10,526 --> 01:12:12,870 Telsizler. Gelin birbirimizle konuşalım. 585 01:12:13,262 --> 01:12:15,674 Gerçekten mi? Bana göster. 586 01:12:27,810 --> 01:12:29,414 Sen kimsin? 587 01:12:29,846 --> 01:12:30,824 Bilmiyorum. 588 01:12:30,947 --> 01:12:34,588 Bilmiyor musun? Deli olmadığına emin misin? 589 01:12:34,717 --> 01:12:35,525 lam. 590 01:12:35,651 --> 01:12:36,561 Yani sen delisin. 591 01:12:36,686 --> 01:12:38,427 Demek sen de bizim gibisin. 592 01:12:51,167 --> 01:12:54,546 Kardeşim, artık bir gün demenin zamanı geldi. 593 01:12:54,670 --> 01:12:55,876 Evet. 594 01:15:35,998 --> 01:15:37,375 Vay! 595 01:16:11,400 --> 01:16:13,846 O tarafa gitme. 596 01:16:15,004 --> 01:16:17,075 O tarafa gitme! 597 01:17:25,141 --> 01:17:26,711 Beni affet. 598 01:17:39,955 --> 01:17:43,630 Seni affediyorum. 599 01:17:49,498 --> 01:17:52,172 Seni affediyorum. 600 01:17:57,940 --> 01:18:04,585 affediyorum hepiniz her şey için. 601 01:18:43,252 --> 01:18:44,663 Fişi çekin. 602 01:18:50,326 --> 01:18:51,964 Şimdi sıra sonraki hikayemize. 603 01:18:52,094 --> 01:18:56,008 Döküntü oluştu Tokyo'nun her yerinde denizanası saldırılarının sayısı. 604 01:18:56,131 --> 01:18:57,974 Ayın 16'sında öğleden sonra 2 civarında, Aki Tanuma, 605 01:18:58,100 --> 01:19:03,743 bir adamın yedi yaşındaki kızı Taito Bölgesinde yaşayan işçi 606 01:19:03,872 --> 01:19:07,410 bir kanalda oynuyordum Sumida Nehri yakınında 607 01:19:07,543 --> 01:19:11,514 şoktan bayıldığında. 608 01:19:11,647 --> 01:19:15,561 Hastanede Aki listelendi durumu kritik, 609 01:19:15,784 --> 01:19:20,460 ama şimdi yeniden kendine geldi bilinci açık ve tehlikeden uzak. 610 01:19:20,589 --> 01:19:24,560 Tokyo'dan bir rapor Deniz Biyolojisi Laboratuvarı 611 01:19:24,693 --> 01:19:29,506 Aki'nin sokulduğunu ortaya çıkardı zehirli bir Kırmızı Denizanası tarafından. 612 01:19:30,032 --> 01:19:35,141 Kırmızı Denizanası deniz hayvanlarıdır ve normalde bu düşünülemez 613 01:19:35,271 --> 01:19:39,811 Onları Tokyo'nun kanallarında bulmak için, ancak benzer yaralanmalara ilişkin raporlar 614 01:19:39,942 --> 01:19:43,287 bu ay yağıyor. Tokyo Sağlık Departmanı 615 01:19:43,412 --> 01:19:47,451 şehir çapında bir kampanya başlattı imha kampanyası. 616 01:20:07,736 --> 01:20:08,476 Affedersiniz. 617 01:20:08,604 --> 01:20:09,548 Evet. 618 01:20:10,239 --> 01:20:13,118 öğrenmek istedim Yetişkin evlat edinme prosedürleri hakkında. 619 01:20:13,242 --> 01:20:15,984 Evlat edinme prosedürleri? Peki, 620 01:20:16,111 --> 01:20:20,821 bu paket her şeyi açıklıyor adımlar ve koşullar. 621 01:20:20,949 --> 01:20:22,986 Lütfen bununla başlayın. 622 01:20:47,242 --> 01:20:51,918 Özür dilerim, daha sonra düzelteceğim. 623 01:20:52,047 --> 01:20:54,186 Ah, aceleye gerek yok. 624 01:20:55,084 --> 01:20:57,325 Orada ne yapıyordun? 625 01:20:58,687 --> 01:21:01,190 Uzaklara bakıyordum. 626 01:21:01,323 --> 01:21:04,395 Uzak mesafe mi? Peki ya bu? 627 01:21:08,697 --> 01:21:11,803 Bay Arita, hiç oraya gittin mi? 628 01:21:11,934 --> 01:21:12,969 Hayır. 629 01:21:13,402 --> 01:21:17,441 Anlıyorum. Hiçbir şey göremiyorsun oradan. 630 01:21:18,407 --> 01:21:20,409 Ben bunu keşfettim. 631 01:21:24,546 --> 01:21:25,854 Nimura. 632 01:21:33,088 --> 01:21:35,261 Hayır, unut gitsin. 633 01:21:39,762 --> 01:21:42,072 Ne yapıyordum? 634 01:21:43,999 --> 01:21:46,980 "Devam et" emrini aldım uzun zaman önce. 635 01:22:19,768 --> 01:22:24,239 Başardık! Başardık! 636 01:22:25,741 --> 01:22:29,712 Nimura, Mamoru'nun rüyası sonunda gerçek oldu, muhteşem. 637 01:22:30,546 --> 01:22:32,253 İnanılmaz. 638 01:22:33,649 --> 01:22:38,029 Siz harikasınız! Sadece harika! 639 01:22:39,188 --> 01:22:40,758 İnanılmaz. 640 01:22:41,657 --> 01:22:43,136 Bay Arita. 641 01:22:44,793 --> 01:22:46,704 - Onları rahat bırakalım. - Neden? 642 01:22:47,796 --> 01:22:49,366 Denize açılıyorlar. 643 01:22:49,498 --> 01:22:53,002 Denize mi? Neden? 644 01:22:55,304 --> 01:22:58,251 Tokyo'dan kaçıyorlar. 645 01:22:58,841 --> 01:23:02,152 Tokyo'dan kaçmak mı? Hey millet, bekleyin. 646 01:23:02,277 --> 01:23:07,158 Hey, durun, durun çocuklar! 647 01:24:13,415 --> 01:24:15,361 Gittiler. 648 01:24:17,686 --> 01:24:22,999 Bizi terk mi ettiler? 649 01:24:24,126 --> 01:24:25,662 Hayır. 650 01:24:27,629 --> 01:24:37,038 Bir gün geri döneceklerine eminim. Ben buna inanıyorum. 651 01:24:37,172 --> 01:24:40,016 Bir gün? Mesela ne zaman? 652 01:24:41,577 --> 01:24:43,579 Bilmiyorum. 653 01:24:44,913 --> 01:24:48,326 10 yıl içinde mi? 20'de mi? 654 01:24:58,460 --> 01:25:00,565 O kadar bekleyemem. 655 01:25:02,097 --> 01:25:04,907 O kadar uzun yaşamayacağım. 656 01:25:27,990 --> 01:25:30,664 Dikkat! Dokunmayın! 657 01:25:31,727 --> 01:25:33,138 Nimura! 658 01:26:49,104 --> 01:26:51,141 Eğlenceli fikirleriniz var mı? 659 01:26:52,174 --> 01:26:54,085 Eğlenceli fikirler mi? 660 01:26:54,209 --> 01:26:55,449 Hiçbiri. 661 01:26:55,677 --> 01:26:57,657 Git biraz bul. 662 01:26:58,947 --> 01:27:03,418 Bundan bahsetmişken, Geçen günkü adam... 663 01:27:03,552 --> 01:27:06,089 Bunu gören adam hayallerindeki gelecek. 664 01:27:06,221 --> 01:27:07,996 Neyin peşinde olduğunu merak ediyorum. 665 01:27:08,123 --> 01:27:08,897 Bilmiyorum. 666 01:27:09,024 --> 01:27:10,560 O gerçek bir kaçıktı. 667 01:27:10,692 --> 01:27:13,263 Evet, bu gerçek bir karmaşaydı. 668 01:27:13,395 --> 01:27:17,104 Ama çok eğlendim. 669 01:27:17,232 --> 01:27:18,836 Ben de. 670 01:27:18,967 --> 01:27:21,504 Bir nevi işin içine girdim. 671 01:27:23,472 --> 01:27:24,610 Hey! 672 01:27:26,041 --> 01:27:27,076 Ne? 673 01:27:27,209 --> 01:27:28,381 Yanlış. 674 01:27:28,744 --> 01:27:32,783 Bir an o olduğunu sandım 675 01:27:32,914 --> 01:27:34,393 ama yanılmışım. 676 01:28:52,360 --> 01:28:59,778 Parlak gelecek 677 01:29:05,907 --> 01:29:12,984 Kayıp şarkıyı buldum 678 01:29:13,548 --> 01:29:19,362 kalbimde 679 01:29:21,223 --> 01:29:27,333 Gerçi bir gün, 680 01:29:27,863 --> 01:29:34,371 hepimiz ortadan kaybolacağız 681 01:29:36,471 --> 01:29:43,013 Duygularımız birikir 682 01:29:44,112 --> 01:29:50,028 beyaz toz kar gibi 683 01:29:50,151 --> 01:29:57,296 Küçük bir devrimdi 684 01:29:58,560 --> 01:30:04,135 Omzuma dokundun 685 01:30:05,967 --> 01:30:13,545 Sana sarıldım ve seni sevdim 686 01:30:13,675 --> 01:30:21,560 Her şey buydu 687 01:30:21,683 --> 01:30:28,658 Sınırlar bile ortadan kalkıyor gibi görünüyor 688 01:30:28,790 --> 01:30:35,469 kar çiçekleri açarken 689 01:30:37,399 --> 01:30:42,815 Bir sabun köpüğü uçtu 690 01:30:45,073 --> 01:30:49,920 Patladı ve ortadan kayboldu 691 01:30:50,812 --> 01:30:59,254 Ama sabun köpüğü üflemeye devam edelim 692 01:30:59,387 --> 01:31:06,635 gökyüzüne ulaşmak için 693 01:31:06,761 --> 01:31:14,509 Bin geceden fazla atlamak 694 01:31:14,636 --> 01:31:20,109 Birlikte nefes alıyoruz 695 01:31:22,577 --> 01:31:29,722 Artık dünya sonsuz 696 01:31:29,851 --> 01:31:37,770 Ve geleceği parlak